Naruto Shippuden Eps. 1 Kepulangan (Dub Indo)

⁣Episode ini dimulai dengan Naruto , Sakura , dan seorang pria tak dikenal berlari menyusuri lorong terowongan remang-remang, memeriksa setiap pintu untuk menemukan Sasuke Uchiha . Setelah melihat cahaya di ujung terowongan, di mana seorang pria lain menunggu, Naruto dan Sakura keluar dari terowongan untuk menemukan Sasuke mengawasi mereka dari atas. Naruto dan Sasuke mengingat pertemuan terakhir mereka di Lembah Akhir , dan Naruto bertanya pada Sasuke mengapa Sasuke tidak membunuhnya hari itu. Sasuke mengingat kata-kata Itachi tentang Mangekyo Sharingan dan memberi tahu Naruto bahwa dia tidak ingin membunuhnya untuk mendapatkan kekuatan seperti yang dilakukan Itachi. Sasuke kemudian langsung turun, dan sambil memegang satu lengan di sekitar Naruto, mengejek mimpinya menjadi Hokage . Sementara Naruto merenungkan tentang bagaimana dia bahkan tidak bisa menyelamatkan temannya, apalagi menjadi Hokage, Sasuke menghunus pedangnya dan bersiap untuk membunuh Naruto. Rubah Ekor Sembilan kemudian menawarkan kekuatannya kepada Naruto, tetapi meminta Naruto untuk melepaskan segel yang menahan rubah iblis itu di tempatnya. Sebelum Naruto dapat melakukannya, dia diganggu oleh Sasuke. Naruto terkejut bahwa Sasuke ada "di dalam dirinya" dan Sasuke menyadari bahwa sumber kekuatan Naruto yang luar biasa berasal dari Ekor-Sembilan, terkejut bahwa binatang seperti itu dikurung di dalam Naruto. Si rubah iblis menjawab bahwa dia terkesan bahwa Sasuke mampu melihatnya di dalam Naruto, bahkan dengan Sharingan -nya , dan menambahkan bahwa Sasuke adalah tiruan dari Madara Uchiha . Sasuke berhasil mengusir roh rubah itu dan mengklaim bahwa dia tidak tahu siapa Madara.
Pada saat ini, Tim Ebisu berlari keluar dari hutan di Konoha , mengejar seekor kucing . Konohamaru bertemu dengan Teuchi , pemilik Ramen Ichiraku . Teuchi segera memarahi "Naruto", sebelum mengingat bahwa itu adalah Konohamaru dan Naruto tidak lagi berada di Konoha. Setelah menyelesaikan misi mereka, Konohomaru meminta misi yang lebih sulit sehingga ia dapat menantang dirinya sendiri. Ebisu menyatakan bahwa mereka hanya genin , dan Tsunade menambahkan bahwa lulusan baru dari Akademi hanya mendapatkan misi peringkat D. Konohamaru duduk di lantai dan meminta misi yang lebih sulit, dengan cara yang sama seperti yang dilakukan Naruto setelah misinya menangkap kucing yang sama. Konohamaru memberi tahu mereka bahwa mereka semua melihat Hokage Ketujuh. Ketika Tsunade bertanya mengapa ia mengatakan ketujuh bukannya keenam, Konohamaru menyatakan bahwa posisi Hokage Keenam tidak akan diberikan kepada orang lain selain Naruto. Penyebutan kata-kata Naruto menimbulkan kejutan dari Iruka , Tsunade dan Ebisu. Saat Tim Ebisu pergi, Tsunade berkomentar bahwa meskipun Konohamaru mungkin atau mungkin bukan Hokage Ketujuh di masa depan, dia jelas sama seperti Naruto. Shizune kemudian menambahkan bahwa Naruto dan Jiraiya harus segera kembali dari latihan dan bepergian.
Pada saat yang sama, Naruto dan Jiraiya muncul dari hutan dan masuk melalui gerbang perbatasan Konoha. Kedua ninja yang ditempatkan di perbatasan langsung mengenali keduanya. Setelah memasuki desa, Naruto memanjat tiang dan, berdiri di atas menara, mengumumkan bahwa Konoha tidak berubah sedikit pun dan dengan bangga menyatakan bahwa ia telah kembali ke Konoha. Ia melihat wajah Tsunade di Batu Hokage , dan menyadari bahwa itulah satu-satunya perbedaan. Konohamaru, Udon dan Moegi melihat Sakura dan Konohamaru bertanya ke mana ia pergi. Sakura mengatakan kepadanya bahwa Tsunade memintanya untuk menjalankan tugas melalui gerbang depan dan mengundang mereka untuk ikut. Saat mereka sampai di sana, kedua penjaga memberi tahu mereka bahwa seseorang yang istimewa baru saja tiba dan saat ini berada di dalam desa. Menyadari bahwa Naruto telah kembali, Sakura dan Konohamaru bergegas melewati desa dan menemukannya. Sakura langsung menyadari bahwa Naruto lebih tinggi darinya sekarang, dan mengagumi betapa dewasanya dia sekarang. Sakura bertanya apakah dia terlihat seperti wanita sekarang, tetapi Naruto mengatakan tidak, dan dia terlihat sama seperti sebelumnya, membuatnya marah. Konohamaru kemudian memutuskan untuk menunjukkan Teknik Seksinya kepada Naruto , memberi tahu Naruto bahwa dia telah berhasil mendapatkan lekuk tubuh yang tepat. Naruto kemudian menegur Konohamaru karena menggunakan teknik seperti itu dan bahwa gerakan seperti itu tidak pantas baginya, mendorong Sakura untuk merenungkan bagaimana Naruto telah berubah di dalam juga, mengagumi Naruto yang dewasa sementara juga sedikit merindukan Naruto yang lebih muda dan riuh. Namun, Naruto kemudian bersiap untuk menunjukkan Konohamaru sebagai versi Teknik Seksi yang jauh lebih maju, memicu kemarahan Sakura dan menyebabkan dia meninju Naruto, mengirimnya terbang melalui beton. Jiraiya terkejut dengan amarah dan kekuatan Sakura dan menyadari bahwa Tsunade telah mempersiapkan Sakura menjadi versi sekunder dari dirinya sendiri. Sementara itu, Sakura terus memarahi Naruto karena melakukan gerakan seperti itu ketika mereka baru saja bersatu kembali setelah hampir tiga tahun.
Jiraiya, Sakura, dan Naruto kemudian menuju kantor Tsunade untuk melaporkan kedatangan mereka berdua. Tsunade senang mereka telah kembali, dan meminta Naruto untuk menunjukkan padanya apa yang telah dipelajarinya. Tsunade mengatakan kepadanya bahwa dia telah menemukan lawan untuk bertarung dengannya dan Sakura, dan bahwa dia sengaja menahannya dari misi beberapa hari terakhir sehingga dia bisa dalam kondisi terbaiknya. Naruto bertanya-tanya siapa lawannya saat pintu terbuka, menyebabkan Naruto terkesiap.Episode ini dimulai dengan Naruto , Sakura , dan seorang pria tak dikenal berlari menyusuri lorong terowongan remang-remang, memeriksa setiap pintu untuk menemukan Sasuke Uchiha . Setelah melihat cahaya di ujung terowongan, di mana seorang pria lain menunggu, Naruto dan Sakura keluar dari terowongan untuk menemukan Sasuke mengawasi mereka dari atas. Naruto dan Sasuke mengingat pertemuan terakhir mereka di Lembah Akhir , dan Naruto bertanya pada Sasuke mengapa Sasuke tidak membunuhnya hari itu. Sasuke mengingat kata-kata Itachi tentang Mangekyo Sharingan dan memberi tahu Naruto bahwa dia tidak ingin membunuhnya untuk mendapatkan kekuatan seperti yang dilakukan Itachi. Sasuke kemudian langsung turun, dan sambil memegang satu lengan di sekitar Naruto, mengejek mimpinya menjadi Hokage . Sementara Naruto merenungkan tentang bagaimana dia bahkan tidak bisa menyelamatkan temannya, apalagi menjadi Hokage, Sasuke menghunus pedangnya dan bersiap untuk membunuh Naruto. Rubah Ekor Sembilan kemudian menawarkan kekuatannya kepada Naruto, tetapi meminta Naruto untuk melepaskan segel yang menahan rubah iblis itu di tempatnya. Sebelum Naruto dapat melakukannya, dia diganggu oleh Sasuke. Naruto terkejut bahwa Sasuke ada "di dalam dirinya" dan Sasuke menyadari bahwa sumber kekuatan Naruto yang luar biasa berasal dari Ekor-Sembilan, terkejut bahwa binatang seperti itu dikurung di dalam Naruto. Si rubah iblis menjawab bahwa dia terkesan bahwa Sasuke mampu melihatnya di dalam Naruto, bahkan dengan Sharingan -nya , dan menambahkan bahwa Sasuke adalah tiruan dari Madara Uchiha . Sasuke berhasil mengusir roh rubah itu dan mengklaim bahwa dia tidak tahu siapa Madara.


Pada saat ini, Tim Ebisu berlari keluar dari hutan di Konoha , mengejar seekor kucing . Konohamaru bertemu dengan Teuchi , pemilik Ramen Ichiraku . Teuchi segera memarahi "Naruto", sebelum mengingat bahwa itu adalah Konohamaru dan Naruto tidak lagi berada di Konoha. Setelah menyelesaikan misi mereka, Konohomaru meminta misi yang lebih sulit sehingga ia dapat menantang dirinya sendiri. Ebisu menyatakan bahwa mereka hanya genin , dan Tsunade menambahkan bahwa lulusan baru dari Akademi hanya mendapatkan misi peringkat D. Konohamaru duduk di lantai dan meminta misi yang lebih sulit, dengan cara yang sama seperti yang dilakukan Naruto setelah misinya menangkap kucing yang sama. Konohamaru memberi tahu mereka bahwa mereka semua melihat Hokage Ketujuh. Ketika Tsunade bertanya mengapa ia mengatakan ketujuh bukannya keenam, Konohamaru menyatakan bahwa posisi Hokage Keenam tidak akan diberikan kepada orang lain selain Naruto. Penyebutan kata-kata Naruto menimbulkan kejutan dari Iruka , Tsunade dan Ebisu. Saat Tim Ebisu pergi, Tsunade berkomentar bahwa meskipun Konohamaru mungkin atau mungkin bukan Hokage Ketujuh di masa depan, dia jelas sama seperti Naruto. Shizune kemudian menambahkan bahwa Naruto dan Jiraiya harus segera kembali dari latihan dan bepergian.


Pada saat yang sama, Naruto dan Jiraiya muncul dari hutan dan masuk melalui gerbang perbatasan Konoha. Kedua ninja yang ditempatkan di perbatasan langsung mengenali keduanya. Setelah memasuki desa, Naruto memanjat tiang dan, berdiri di atas menara, mengumumkan bahwa Konoha tidak berubah sedikit pun dan dengan bangga menyatakan bahwa ia telah kembali ke Konoha. Ia melihat wajah Tsunade di Batu Hokage , dan menyadari bahwa itulah satu-satunya perbedaan. Konohamaru, Udon dan Moegi melihat Sakura dan Konohamaru bertanya ke mana ia pergi. Sakura mengatakan kepadanya bahwa Tsunade memintanya untuk menjalankan tugas melalui gerbang depan dan mengundang mereka untuk ikut. Saat mereka sampai di sana, kedua penjaga memberi tahu mereka bahwa seseorang yang istimewa baru saja tiba dan saat ini berada di dalam desa. Menyadari bahwa Naruto telah kembali, Sakura dan Konohamaru bergegas melewati desa dan menemukannya. Sakura langsung menyadari bahwa Naruto lebih tinggi darinya sekarang, dan mengagumi betapa dewasanya dia sekarang. Sakura bertanya apakah dia terlihat seperti wanita sekarang, tetapi Naruto mengatakan tidak, dan dia terlihat sama seperti sebelumnya, membuatnya marah. Konohamaru kemudian memutuskan untuk menunjukkan Teknik Seksinya kepada Naruto , memberi tahu Naruto bahwa dia telah berhasil mendapatkan lekuk tubuh yang tepat. Naruto kemudian menegur Konohamaru karena menggunakan teknik seperti itu dan bahwa gerakan seperti itu tidak pantas baginya, mendorong Sakura untuk merenungkan bagaimana Naruto telah berubah di dalam juga, mengagumi Naruto yang dewasa sementara juga sedikit merindukan Naruto yang lebih muda dan riuh. Namun, Naruto kemudian bersiap untuk menunjukkan Konohamaru sebagai versi Teknik Seksi yang jauh lebih maju, memicu kemarahan Sakura dan menyebabkan dia meninju Naruto, mengirimnya terbang melalui beton. Jiraiya terkejut dengan amarah dan kekuatan Sakura dan menyadari bahwa Tsunade telah mempersiapkan Sakura menjadi versi sekunder dari dirinya sendiri. Sementara itu, Sakura terus memarahi Naruto karena melakukan gerakan seperti itu ketika mereka baru saja bersatu kembali setelah hampir tiga tahun.


Jiraiya, Sakura, dan Naruto kemudian menuju kantor Tsunade untuk melaporkan kedatangan mereka berdua. Tsunade senang mereka telah kembali, dan meminta Naruto untuk menunjukkan padanya apa yang telah dipelajarinya. Tsunade mengatakan kepadanya bahwa dia telah menemukan lawan untuk bertarung dengannya dan Sakura, dan bahwa dia sengaja menahannya dari misi beberapa hari terakhir sehingga dia bisa dalam kondisi terbaiknya. Naruto bertanya-tanya siapa lawannya saat pintu terbuka, menyebabkan Naruto terkesiap.