Naruto Shippuden Eps. 48 Ikatan (Dub Indo)

Tim Kakashi memasuki kamar Sai, dengan Yamato menggunakan Elemen Kayu: teknik Manipulasi Alat Tangan untuk membuat jarinya menjadi kunci. Sakura mengembalikan buku bergambarnya kepadanya, yang diapresiasi Sai. Naruto dengan marah mempertanyakan Sai atas pengkhianatannya terhadap tim. Karena misinya adalah untuk merahasiakan agendanya dari Tim Kakashi, Sai menyatakan misinya gagal, dan karena dia tidak dapat mengalahkan mereka bertiga sekaligus, dia memutuskan untuk mengungkapkan misinya yang sebenarnya kepada mereka. Untuk mendapatkan kendali atas Konoha , Danzō telah mengirimnya untuk menjadi ajudan Orochimaru , berkonspirasi dengannya untuk menghancurkan Konoha. Sakura mengingat hilangnya nyawa terakhir kali Orochimaru mencoba menghancurkan Konoha, termasuk kematian Hokage Ketiga , tetapi Sai acuh tak acuh. Yamato menjelaskan bahwa Sai berasal dari Root , unit khusus yang dibentuk oleh Danzō yang menggunakan pelatihan khusus untuk menekan emosi; dia menambahkan bahwa pelatihan tersebut mirip dengan yang digunakan di Kirigakure . Naruto ingat bahwa itu adalah desa tempat Zabuza berasal, dan mengingat pertemuannya dengan pendekar pedang terkenal, yang mengungkapkan bahwa ujian kelulusan Kiri memerlukan pembunuhan teman sekelas agar bisa lulus.

Sakura, bagaimanapun, tidak percaya bahwa emosi dapat ditekan sepenuhnya, dengan alasan bahwa rasa terima kasih Sai atas buku bergambarnya yang kembali adalah buktinya. Dia melanjutkan dengan menyatakan bahwa perhatian Sai terhadap buku itu karena itulah satu-satunya hal yang mengingatkannya bahwa dia memiliki saudara laki-laki yang memiliki ikatan dengannya. Sai mengklaim bahwa tidak ada ikatan seperti itu, dan menambahkan bahwa namanya bahkan bukan Sai; sebaliknya, dia tidak memiliki nama dan keberadaannya semata-mata hanya untuk menjadi alat Danzō. Dia mengungkapkan bahwa saudaranya bukanlah saudara kandungnya yang sebenarnya, tetapi hanya seorang anak laki-laki yang tumbuh bersamanya di dalam Root. Yamato percaya bahwa Sai akhirnya membunuh saudaranya, tetapi Sai, dengan sedikit emosi, memberi tahu mereka bahwa dia tidak membunuh saudaranya, dan bahwa saudaranya meninggal karena sakit. Sai telah menggambar buku bergambarnya untuk memberikannya kepadanya sebagai hadiah, tetapi ketika saudaranya meninggal, Sai tidak punya ide bagaimana menyelesaikan buku itu dan menekan pikiran pribadi apa pun setelahnya.

Sementara itu, Kabuto kembali ke kamar Sai untuk mengambil amplop yang dia tinggalkan di sana, yang berisi file personel Anbu Konoha yang ditugaskan secara pribadi ke Peleton Pengawal Hokage . Namun, saat dia membuka kunci pintu, dia menemukan ruangan itu kosong, tanpa jejak amplop. Tim Kakashi, bersama dengan Sai, telah pindah ke permukaan di luar pangkalan. Menggunakan Elemen Kayunya , Yamato mengikat Sai. Naruto menyatakan bahwa dengan Sai keluar dari jalan, misi mereka adalah untuk menyelamatkan Sasuke, seperti sebelumnya . Sai bingung dengan motifnya, dan mengungkapkan bahwa dia baru saja bertemu Sasuke beberapa saat yang lalu, dan bahwa Sasuke tidak menunjukkan perhatian pada Naruto. Sai tidak dapat memahami mengapa Naruto ingin menyelamatkan seseorang yang tidak ingin diselamatkan, yang tidak membalas ikatan yang sama yang tampaknya dimiliki Naruto dengannya, terutama ketika dia tidak berada di bawah perintah langsung untuk melakukannya. Naruto memberi tahu Sai bahwa ada saat ketika dia membenci Sasuke, karena Sasuke adalah yang teratas di kelas sementara dia sendiri berada di bawah. Namun, seiring berjalannya waktu, keduanya menjalin ikatan, dan Naruto menganggap Sasuke sebagai orang pertama yang benar-benar menerimanya. Naruto mengklaim bahwa karena ikatan itulah ia akan melindungi Sasuke, bahkan jika itu berarti mengalahkan Orochimaru, yang menurut Sai selalu bersama Sasuke. Sai sedikit tersentuh oleh kata-kata Naruto, tetapi tetap acuh tak acuh. Namun, Naruto mempersiapkan diri untuk menyelamatkan Sasuke.