Naruto Shippuden Eps. 56 Sakit Hati (Dub Indo)

Naruto melanjutkan latihan chakra alamnya, dengan Yamato sebagai siaga, meskipun ia hanya dapat menyebabkan beberapa daun robek. Kakashi menyuruhnya untuk menghilangkan klonnya untuk mendapatkan pengetahuan kumulatif, tetapi setelah Naruto hampir pingsan, ia juga menyebutkan bahwa Naruto akan mendapatkan kelelahan kumulatif. Tidak ingin menyerah ketika ia merasa begitu dekat, Naruto menggunakan Teknik Klon Bayangan Ganda untuk melanjutkan latihannya sekali lagi, kali ini dengan semua klon bayangan yang memiliki pengetahuan dan pengalaman sebelumnya. Terlintas dalam pikiran, Naruto bertanya kepada Kakashi apakah ada shinobi lain di Konoha yang memiliki Elemen Angin, agar ia dapat meminta nasihat kepada mereka. Kakashi mengatakan kepadanya bahwa dia tahu satu orang yang memilikinya, yang kemungkinan besar sedang bermain shōgi saat ini.
Pada saat yang sama, Asuma Sarutobi dan Shikamaru sedang bermain shōgi, dengan pemenangnya harus membayar untuk pesta penyiaran Tim Asuma berikutnya setelah menang. Asuma kalah dalam permainan, tetapi kemenangan Shikamaru dipersingkat oleh kedatangan Naruto, yang ingin agar Asuma memberikan tips tentang chakra jenis angin. Shikamaru tidak percaya bahwa Naruto mencoba melatih jenis chakra, mengklaimnya terlalu sulit untuk menguasai Naruto. Asuma sendiri terkejut bahwa Naruto adalah tipe tipe angin, tetapi setuju untuk memberikan nasihat jika Naruto bersedia membayar tagihan Tim Asuma untuk makan malam mereka berikutnya. Setelah memeriksa Gama-chan, dompet kodoknya, Naruto mengklaim dia memiliki cukup uang untuk melakukannya, dan setuju. Asuma mengeluarkan Pedang Chakranya, dan memasukkan chakra jenis anginnya ke dalamnya. Naruto mencobanya juga, meskipun tidak pada tingkat yang sama seperti Asuma, yang terakhir mengklaim bahwa Naruto harus saling mengasah chakranya. Naruto menilai mengapa seseorang memasukkan cakra mereka ke dalam pedang pedang ketika pedang itu sudah tajam. Asuma memberi tahu Naruto untuk melemparkan pedang pedang ke pohon; ketika Naruto melakukannya, pedang pedang itu mengenai pohon, tetapi pedang pedang Asuma menembus pohon dan menembus batu besar. Dia memberi tahu Naruto bahwa dia menahan diri dan bahwa dia bisa saja menembus batu besar juga. Naruto dengan antusias berterima kasih kepada Asuma atas sarannya, yang menjanjikan Asuma untuk diberikan jika Naruto bersedia membayar tagihan makan malam tim. Naruto menghilang, yang sangat mengejutkan Shikamaru, mengungkapkan dirinya tidak lebih dari klon bayangan. Shikamaru menambahkan bahwa Asuma kejam karena memberikan tagihan kepada Naruto, karena nafsu makan Chōji Akimichi.
Di kantor Tsunade, Shizune memberi tahu Tsunade mengenai penyerangan di desa tetangga di Negara Api, yang dia yakini sebagai pekerjaan Amegakure. Tsuande marah karena salah satu negara sekutu akan mengambil risiko memulai perang dengan menyerang negara lain dan meminta tim Asuma. Shizune mengutarakan kekhawatirannya untuk menjaga Naruto di desa jika itu adalah Akatsuki, dan Tsunade memutuskan untuk mengirimnya keluar pada misi peringkat-D mengenai memaafkan makam. Sementara itu, klon bayangan Naruto kembali ke tempat terbuka dan berbagi saran dengan Naruto lainnya, tanpa menyadari bahwa Sai sedang mengawasinya dan menggambar kesamaannya. Naruto berhasil menggunakan saran Asuma untuk menggiling chakranya satu sama lain, dan dia dan klon bayangannya berhasil merobek daun mereka menjadi dua. Merasa gembira atas keberhasilannya, Naruto mengusir klonnya untuk mendapatkan pengalaman mereka, meskipun kelelahan gabungan menyebabkan dia pingsan. Kakashi menangkap Naruto yang pingsan, dan Sai, bersama Sakura, yang bergabung di saat-saat terakhir, menarik keluar. Setelah bertanya apakah Naruto baik-baik saja, Sakura memberi tahu Kakashi bahwa tim tersebut dicari oleh Tsunade.
Di toko bunga Yamanaka , Asuma membeli sebuket bunga, meskipun dia tidak memberitahu siapa orangnya. Ino menyuruhnya untuk menyapa Kurenai , menyebabkan Asuma tersipu dan bertanya-tanya bagaimana ia bisa mengetahuinya. Shikamaru dan Choji juga melihat Asuma keluar dari toko dengan bunga dan mereka menyuruhnya untuk melakukan yang terbaik bagi Kurenai. Asuma bertanya bagaimana mereka tahu, dan Shikamaru mengatakan kepadanya bahwa meskipun dia berusaha menyembunyikan hubungan mereka, semua orang sudah mengetahuinya. Choji mendorong Shikamaru untuk beralih ke masalah yang lebih mendesak, dan Shikamaru memberitahu Asuma dan Ino bahwa seluruh tim ditugaskan untuk menjalankan misi oleh Tsunade.
Tim Asuma tiba di kantor Tsunade, di mana Hokage memberi pengarahan tentang misi mereka dan memberi tahu tim bahwa Akatsuki mungkin terlibat. Dia memberi tahu mereka semua untuk berhati-hati, dan membubarkan mereka. Di atas atap, Asuma menatap penuh kerinduan pada Kurenai, yang ada di dalam ruangan, tetapi memutuskan untuk tidak mendekatinya dan malah bersiap untuk berangkat bersama pengemudi. Mereka melihat Naruto, Sakura, Sai dan Yamato juga berangkat untuk sebuah misi, dengan Naruto yang kesal karena latihannya terganggu untuk sebuah misi. Konohamaru dan anggota Tim Ebisu lainnya lewat, setelah menangkap kucing lain sesuai misi mereka. Dia mendoakan Naruto dan Paman Asuma dengan baik dalam misi mereka, mendorong Naruto untuk bertanya-tanya mengapa Konohamaru menyebut Asuma sebagai pamannya. Shikamaru memberi tahu dia bahwa Asuma adalah putra Hokage Ketiga dan karenanya paman Konohamaru yang sebenarnya. Naruto terkejut mengetahui hal ini, seperti halnya Ino dan Choji. Asuma menganggap asal usulnya bukan masalah besar, tetapi Naruto mengatakan kepadanya bahwa ia merasa memiliki hubungan khusus dengan Asuma karena mereka memiliki tipe chakra yang sama, dan ikatan tersebut diperkuat oleh fakta bahwa Asuma adalah putra Hokage Ketiga. Saat Tim Yamato mulai berangkat menjalankan misi mereka, Asuma mengingatkan Naruto tentang nasihatnya dan meminta Yamato untuk melindungi Naruto.
Kembali ke kantor Tsunade, Kakashi melaporkan metode pelatihan Naruto dan diberi misi terpisah oleh Hokage. Sementara itu, sekelompok orang melihat akibat yang menghancurkan dari desa yang diserang, menyatakan bahwa Negara Api akan bangkit kembali, meskipun hanya setelah Konohagakure dihancurkan.